Cuando tengo suerte, sólo cuando tengo suerte, encuentro historias en las líneas de una cara, en los volúmenes de un objeto, en una acción , en la luz sobre una superficie, en el encuadre que me arrastra; pero eso sucede cuando tengo suerte; el resto del tiempo, sólo tomo fotografías, escribo historias, y quizá a veces, en un descuido, encuentro un video.

 

***

 

When I have luck, only when I have luck, I find stories on a face´s expression lines, in the volume of an object, in a frozen action, in the lighting hitting a surface, in the frame that drags me; but that only happens when I have luck; the rest of the time, I just take pictures, maybe sometimes, in a careless, find a video.