POR LAS SENDAS DEL ABYA YALA

Cauca, Colombia

Por las sendas del Abya Yala

 

Abya Yala es el nombre ancestral que el pueblo Kuna, de Panamá y Colombia, dio al continente Americano. Hoy, los pueblos originarios de toda América designan así el continente en el marco de procesos político - identitarios y de “descolonización del pensamiento”.  En el histórico territorio de La María, Piendamó, declarado espacio de convivencia, dialogo y negociación entre los pueblos indígenas y el Estado Colombiano, se celebró la V Cumbre de los Pueblos Indígenas en el 2013.

 

 

Through the path of Abya Yala

 

Abya Yala is the ancient name given to the Americas, by the Kuna people from Panama and Colombia. Nowadays, native people to the Americas use that name referring to the continent, within the framework of political–identitary processes, and of the Decolonization of Thinking. In historic territory “La María”, in Piendamó, Cauca, (Colombia), declared area of coexistence, dialogue, and negotiation between indigenous people and Colombian State, the V Continental Summit of Indigenous Nations and Pueblos of Abya Yala took place in 2013.

En la V Cumbre de los pueblos indígenas, se reunieron representantes de todo el Abya Yala: Argentina, Chile, Ecuador, Bolivia, Perú, Guatemala y México, junto a los pueblos indígenas colombianos, para discutir diferentes problemáticas referidas a su identidad y sus posiciones frente a asuntos que en cada territorio los afectan.

 

In the V Continental Summit of Indigenous Nations and Pueblos of Abya Yala, representatives of the whole Abya Yala: Argentina, Chile, Ecuador, Bolivia, Peru, Guatemala and México, met together with Colombian indigenous people, to discuss different difficulties referred to their identity, and issues affecting each territory. 

 

 

© by Ana Karina Delgado.